Türkçe: Çekirdek

Bahçelesmeye bırakılmış nadaslar • Bitkiler şehirde • Herkes için sosyal bahçeler •  Şehiri ye • Hayat sebzededir

Sebze, ot ve çiçekleri dikmeye başladik. Kim arzu ederse yardim edebilir.

Düzenli Randevular:

Perşembeleri 17:00`dan itibaren: Ekim ve organizasyon – ‚Çekirdek‘ ile ilgili geliştirici fikirlere sahip herkes davetlidir Pazarları 16:00`dan itibaren: Sadece ekim – işin ucundan tutmak isteyen herkese açıktır.

__________________________________________________________

Şehiri Ye

Die Keimzelle (‚Çekirdek‘), Mayis 2011`den beri Hamburg Karolinenviertel’da bulunmakta olan küçük bir sosyal bahçedir. Yani burayi herkes ister ekim işleri için, ister dinlenme yeri olarak veya buluşma yeri olarak kullanabilir. Hiç kimse, ‚Çekirdek‘ e katkida bulunmak izçin bir grubun ya da derneğin üyesi olmak zorunda değildir. Bahçelere değişik türlerde sebze, ot ve çiçekler ekilecektir. Burada toprak kazılacak ve sulanacaktır. Burda insan, büyüm şehirlerde fazla görülmeyen bir şekilde, böcek ve bitkilerle iç içe olacaktir. Yeterli bir sürenin sonunda da tadına bakılacaktır; ‚Çekirdek‘ in hasadı beraberce tüketilecektir.

Şehir Bahçivanliği

Şehirde yararlı bitki ekimi, öylesine bir modaşovundan daha fazlasıdır. Bu insanların ihtiyaçlarını, yasamlarını, hayatlarını ve çalişma ortamlarını şekillendirmelerini sağlamalarında çok daha etkilidir – ve herşeyden önce bir gida üretiminin parçasi olarak bu işi tekrar kendi kontrolüne almak çok önemlidir.

Sosyal Bahçeler

Şehirde sosyal bir bahçe bu saydiklarımızdan daha fazlasıdır. Bahçıvanlık, global bir kültür tekniğidir ve halkın ortak kullanımına açik alanlarda bahçıvanlar bir iletişim ortamı bulacaklar ve o gizli, sinir ve korkular aşılacaktır. Burada insanlar kolayca sohbete başlayacak ve birlikte şehiri daha rahat ve sosyal kılacaklardır.

Bölge Üzerine

‚Çekirdek‘ sosyal bir bahçe olarak henüz küçüktür ama büyük bir hedefi vardir; 2010’da başlamiş olan St Pauli’deki Alte Rindermarkthalle çevresi için dilek üretimi projesi oldukca fazla sayıda öneri geliştirmistir – ‚Yeşile Özlem‘ kavramı sıklıkla dile getirilmistir.

Engeller ve Gerçekler

Bugüne kadar bu çevrede bir sosyal bahçe kurulmasına karşı teknik ve bürokratik engeller vardı. Ancak bu beraberinde bir imkanı da birlikte getirdi, Ölmühlenplatz`in batısında, Feldstr´nin diğer tarafındaki büyük bahçe için bir umut, ekime başlandı- ‚Çekirdek‘ in başlangıcı.

Çekirdek, St Pauli`de sosyal bir bahçenin inşa edilmesinin mümkün ve hatta bir gereklilik olduğunu ispatladı. Orası insanlar için , şöyle bir uğranabilecek, takılınabilecek ya da ekim yapabilecekleri bir iletişim ortamıdır. Yine de, yakinlarda oturan herkes için bir ekim alanı oluşturma dileğini gerçekleştirebilmek ve gida ihtiyaçlarını kendi kararlariyla organize edebilmeleri için henüz çok küçüktür.

Hedef Bellidir:

Der Alte Rindermarkthalle çevresinde 2012 baharında bir sebze bahcesi oluşturmak – herkes için, büyük bir sosyal bahçe, kendinden organize, şehiri şekillendirici, ticari olmayan ve renkli.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.